【アリエルの名言】希望や勇気をくれる名言10選!英語&日本語でご紹介!

    • Melody

      Melody

    『リトル・マーメイド』に登場する人魚姫・アリエルの名言を大特集♪全く新しい世界に、迷わず飛び込んでいくアリエルのセリフには、希望や勇気に溢れる名言がたくさん存在します。中には、インスタグラムのキャプションなどにもピッタリなものまで!あなたの背中を押してくれる、そんな名言ばかりですよ!

    【アリエルの名言】希望や勇気をくれる名言10選!英語&日本語でご紹介!
    引用元:公式サイト

    みなさん、こんにちは!ディズニープリンセスが大好きなMelodyです!

    今回は、『リトル・マーメイド』に登場する人魚姫・アリエルの名言を大特集♪

    全く新しい世界に、迷わず飛び込んでいくアリエルのセリフには、希望や勇気に溢れる名言がたくさん存在します。

    中には、インスタグラムのキャプションなどにもピッタリなものまで!

    あなたの背中を押してくれる、そんな名言ばかりなので、日常生活の中でもアリエルの名言を使ってみてはいかがでしょうか?

    アリエルの名言①:Watch and you’ll see, someday I’ll be part of your world.

    Watch and you’ll see, someday I’ll be part of your world.
    出典:公式サイト
    Watch and you’ll see, someday I’ll be part of your world.

    訳:見ていて。いつの日かあなたの世界の一員になってみせるから。

    筆者がアリエルと聞いて、真っ先に思い浮かべるセリフがこちら!

    嵐の夜に難破船からエリック王子を助け出したアリエルは、一目でハンサムなエリック王子に恋に落ちます。

    エリック王子と出会ったことで、単なる憧れの世界でしかなかった人間界は、一瞬で恋しいエリック王子が暮らす夢の世界となりました。

    「いつの日かそんな世界の一員になってみせる」と力強く歌い上げるアリエルの姿に、勇気をもらった方もたくさんいらっしゃることでしょう!

    アリエルの名言②:I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.

    I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.
    出典:公式サイト
    I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.

    訳:こんなに素敵なものを作り出す人間の世界が悪いだなんて、信じられない。

    こちらは、名曲「♪Part of Your World」のシーンの冒頭で登場するセリフになります。

    人間界や人間そのものを父親であるトリトン王に否定されたアリエルが、自慢のコレクションを眺めながら、ぽつりとつぶやくこちらのセリフからも、アリエルの人間界に対する強い気持ちが伝わってきます。

    見た目やバックグラウンドが自分と異なる人々に対しても、尊敬の気持ちを持ち続けるアリエルの姿に、私たちもたくさん学ぶ点があるのではないでしょうか?

    アリエルの名言③:Look at this stuff. Isn't it neat?

    Look at this stuff. Isn't it neat?
    出典:公式サイト
    Look at this stuff. Isn't it neat?

    訳:よく見て。素敵でしょう?

    「♪Part of Your World」の印象的な始まりの歌詞がこちら!

    「素敵」と訳されている「neat」という単語は、より正確に言えば、「きちんと整頓されている」といった意味合いも持っています。

    確かに、アリエルの洞窟内は無造作に物が置かれているように見えて、実はきちんと整理整頓されていますよね♪

    アリエルの名言④:I've got gadgets and gizmos a-plenty. I've got whozits and whatzits galore.

    I've got gadgets and gizmos a-plenty. I've got whozits and whatzits galore.
    出典:公式サイト
    I've got gadgets and gizmos a-plenty. I've got whozits and whatzits galore.

    訳:私は機械や道具をたくさん持っているわ。誰のものなのか、何に使うのかさえもわからないものばかりよ。

    「♪Part of Your World」の歌詞の中には、印象的な言葉や表現がたくさん登場します。

    中でも「gadgets and gizmos」や「whozits and whatzits」という単語の響きが耳に残っている方も、たくさんいらっしゃるのではないでしょうか?

    まず「gadgets and gizmos」とは、それぞれ「機械」「道具」を表す単語です。

    そして「whozits and whatzits」は、「Whose is it?(誰のものですか?)」と「What is it?(それは何ですか?)」の文章からできたと考えられるスラング的単語です。

    「人間界の物はなんだかよくわからない物だけど、とても興味がある!」というアリエルのワクワクした気持ちが、こういった言葉や表現からもよく伝わってきますね♪

    アリエルの名言⑤:Bright young woman, sick of swimming, ready to stand.

    Bright young woman, sick of swimming, ready to stand.
    出典:公式サイト
    Bright young woman, sick of swimming, ready to stand.

    訳:泳ぐことにはもう飽きたわ。今こそ、立ち上がるのよ。

    こちらのセリフからは、アリエルの女性としての強さが感じられます。

    「もう海の中を泳ぎ回ることには飽き飽きしているの。私は若く、希望に満ち溢れ、輝いているのだから、新しい世界へ向かって、今こそ立ち上がるのよ」というこのセリフから、全く新しい世界へと一歩踏み出す勇気をもらった方もたくさんいらっしゃるはず!

    アリエルの名言⑥:Don’t be such a guppy.

    Don’t be such a guppy.
    出典:公式サイト
    Don’t be such a guppy.

    訳:そんなに臆病にならないで。

    短いセリフにはなりますが、筆者はこのセリフが大好きです♡

    日本語版では「あなたは怖がり屋さんね」といった感じに訳されていますが、英語版のセリフを直訳してみると「グッピーみたいにならないで」というような表現となっています。

    グッピーとは、日本でも有名なあの小さな熱帯魚のことですよね!

    不気味な沈没船を前に、ぶるぶると震えているフランダーに、ただ「怖がらないで」と言うのではなく、「小さなグッピーみたいに、縮こまって怖がっていないで」と声をかけたアリエルが、これまたかわいい♡

    人魚の世界では、こういった言い回しがあるのかな?と想像が膨らみますよね!

    アリエルの名言⑦:But daddy, I love him!

    But daddy, I love him!
    出典:公式サイト
    But daddy, I love him!

    訳:だけど、パパ、彼を愛しているの!

    人間のエリック王子を自ら助けたことが、トリトン王に知られてしまったアリエル。

    「もう彼と会ってはいけない」などと強く注意されたことで、つい口を滑らせ、助けただけでなく、彼に恋をしていることまで伝えてしまいます。

    言葉をにごらせることなく、直球に「彼を愛しているの!」と叫んだアリエルの姿を見て、自分の気持ちにより正直になりたいと感じた方も多いのでは?

    アリエルの名言⑧:What would I give to live where you are? What would I pay to stay here beside you? What would I do to see you smiling at me?

    What would I give to live where you are? What would I pay to stay here beside you? What would I do to see you smiling at me?
    出典:公式サイト
    What would I give to live where you are? What would I pay to stay here beside you? What would I do to see you smiling at me?

    訳:何を捧げれば、あなたの世界で暮らせるの?どんな代償を払えば、あなたのそばにいられるの?どうすれば、あなたは私に笑いかけてくれるの?

    「♪Part of Your World Reprise」はまさに、名言の宝庫!

    「どうすれば、あなたと同じ世界で暮らせるようになるの?」と切実な思いを歌うアリエルの姿に、胸を打たれますよね。

    「あなたのそばにいるためだったら、どんな物でも差し出すわ」といった表現からも、エリック王子に対するアリエルの強い恋心が伝わってきます♡

    アリエルの名言⑨:I don’t know when, I don’t know how, but I know something’s starting right now.

    I don’t know when, I don’t know how, but I know something’s starting right now.
    出典:公式サイト
    I don’t know when, I don’t know how, but I know something’s starting right now.

    訳:いつになるか、どうすればいいのかはわからないけれど、でも今何かが始まったのよ。

    名言⑧から続く歌詞が、こちら!

    ここから、名言①で紹介した歌詞に繋がるわけですが、いつになるのか、はたまたどうすればいいのかもわからないのに、それでも私はあなたの世界の一員になってみせる!というその歌詞から、アリエルの強い決意がひしひしと感じられますね!

    アリエルの名言⑩:Who says that my dreams have to stay my dreams?

    Who says that my dreams have to stay my dreams?
    出典:公式サイト
    Who says that my dreams have to stay my dreams?

    訳:私の夢は夢のままでいなきゃいけないなんて、誰が言ったの?

    最後にご紹介する名言は、実は映画で登場するセリフではありません。

    『リトル・マーメイド』のテレビシリーズ内で流れる歌の歌詞なのですが、「夢を夢のままでは終わらせたくない!」という表現が、とてもアリエルらしいですよね!

    まとめ

    アリエル名言
    出典:公式サイト
    アリエル名言

    いかがでしたか?

    行き詰まった時に、きっとあなたの背中を押してくれるアリエルの名言の数々。

    この機会にぜひ、『リトル・マーメイド』を見返してみてくださいね♪

    ディズニー映画なら「Disney+(ディズニープラス)」

    ディズニープラス
    出典:公式サイト
    ディズニープラス

    Disney+(ディズニープラス)なら、月額770円(税込)でディズニー映画が見放題!
    今なら、1ヶ月間の無料体験キャンペーンを実施中♪

    Disney+(ディズニープラス)

    ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで6,000作品以上が見放題!

    【アリエルの名言】希望や勇気をくれる名言10選!英語&日本語でご紹介! キャステルの記事に
    いいね!しよう


    テーマパークの最新情報をお届けします
    ライタープロフィール

    Melody

    Melody

    ディズニープリンセスが大好きなMelodyです♡ 大学でもディズニー研究をしていたほどの自他共に認めるディズニーファンです!LAに住んでいたことがあり、アナハイムディズニーの年パスを持っていた経験もあるので、東京ディズニーだけではなく、アナハイムディズニーについての情報も積極的に発信していけたらと思います!

    他の記事もみる

    ランキングおすすめ記事

    1. 【更新】ディズニーチケット予約攻略法!予約できたポイントを徹底解説!

      【更新】ディズニーチケット予約攻略法!予約できたポイントを徹底解説!

      Tomo

    2. 【最新】2021春!ディズニーカチューシャまとめ!

      【最新】2021春!ディズニーカチューシャまとめ!

      Tomo

    3. 【最新】ディズニーチケットのパーク別の販売状況

      【最新】ディズニーチケットのパーク別の販売状況

      Tomo

    4. 【最新】ディズニーが入場制限中!1日5,000人以下は3月7日まで延長!

      【最新】ディズニーが入場制限中!1日5,000人以下は3月7日まで延長!

      めぐみ

    5. 【2021年版】アベンジャーズ作品はこの順番で観るべし!マーベル映画の公開年順、時系列とおすすめ作品

      【2021年版】アベンジャーズ作品はこの順番で観るべし!マーベル映画の公開年順、時系列とおすすめ作品

      しーちゃん

    キーワード話題のキーワード

    エリア・特集エリア・特集